這是一本書的名稱
也是一部電影的名稱
昨天去賣場
同事就想要找這本書
她說這部電影很好看
故事是說一對夫妻在丈夫因為突然的急病而逝世後
妻子在丈夫死後的十天(?) 收到丈夫的信
原來是 丈夫在死前就托人寄出的信
丈夫怕自己突然死去
會讓妻子無法承受這樣的打擊
所以 寫信鼓勵妻子
要她好好的活下去
走出屬於她自己的人生
每封信的結尾都會告訴妻子到下一個地點
找某個人 解出這個人的問題
就會有下一封丈夫留給妻子的信
總共有十封信
每封信的信末都有這句話:
p.s.: Я любию тебя !
p.s.: 我愛妳!
前些時候西洋情人節
在地鐵站也到處可見這樣的話
Я тебя любию
Любию тебя Я
Тебя любию Я
俄文最好玩的一點是
主格受格動詞都會因不同的格而有不同的寫法
所以位置隨便擺沒有關係
(雖然不是所有的字都可以這樣做, 但是很多)
俄羅斯的書籍並不貴
那樣一本精裝本才Руб$ 134 (*1.33 = NT$)
昨天同事很高興買下她找尋很久的這本書
對我來說
這本俄文書單字太多
閱讀太困難
我買了一本小本的月相占星術(2007-2016)
這比較符合我的興趣
前任房客也留了不少俄文書
公司也有不少俄文文件可以看
希望我的俄語能力能夠進步的更快!
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)
從昨天到今天, 台灣溫度超低
小編窩在家裡穿了一堆衣服還冷個半死
想到自己以前怎麼那麼勇敢
在隨隨便便都是零下十幾二十度的莫斯科生活
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)
莫斯科很大
莫斯科人不能沒有地鐵
錯綜複雜密集的地鐵, 巴士, 有軌電車, 無軌電車, 小巴
隨手招的私家計程車
在莫斯科的交通其實蠻方便的
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)
看到一個網站談到旅俄華人的趣味俄語, 看了實在很好笑:
我把它放上來, 真的很好笑, 居然連包二奶和麻辣雞絲都
出現了!
дологу（讓路）——打鑼鼓
давай（開始幹吧）——打娃姨
товары（商品）——打娃累
пачем（多少錢）——爸瞧母
розница（零售）——螺絲泥擦
оптом（批發）——蛾撲燈兒
друг（朋友）——到路口
交流用語：
молодец（好樣的）——麻辣雞絲
говорите（請說話）——嗄娃理解（譯成漢語就是：孩子，你說吧，我明白）
слушаю（我在聽）——死了殺喲
понятно（明白）——抱你丫的那
извините（對不起）——一日爲你姐
потом（以後再說）——巴頓（美國將軍）
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)
昨天我還在說: 莫斯科開始暖和了
今早一起床就看到下大雪了
之前未拍到的糖霜屋景象, 沒想到又有機會拍到了
那被白雪覆蓋的土地像不像蓋著糖霜的蛋糕
我最喜歡看有白雪點綴的樹枝
住在對面三樓的莫斯科的老太太 每天從樓上會倒食物到地上 就會有很多鴿子來她樓下享受大餐 圖上的黑點點就是那些鴿子
勤勞的鏟雪工人
其實我最想拍到的是莫斯科的鏟雪車
而且是那種超大台的鏟雪車
前面有兩個大手把路上的積雪都掃進去
上面有一個長長的軌道
把一堆堆的雪都送到後面大大的車箱
莫斯科的天氣就是這樣
早上可能天氣很陰暗
還一直飄著雪花片片
過一會, 可能連小冰雹都出現了
如果你因為這樣就認為
今天的天氣不好
不能進行任何活動
你其實會後悔
因為很可能過了兩個小時
它一下子就轉變了
又出現大太陽了
早上陽光普照的天氣
你認為它很暖和
但事實上比下雪天還冷
可能過了兩小時後
它又下雪或下雨
真的很像一個超級善變的女人
你永遠無法捉摸她的情緒
不過
就俄文來說
Москва (莫斯科)和 Россия (俄羅斯)
本來就是陰性的字
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)
先來介紹我上次推薦的俄羅斯垃圾桶
這在我家的樓上往樓下樓梯間轉角處
打開綠色拉門
是一個長長的管子
直接把垃圾袋從拉門處丟進去
就會自動滾到樓下
樓下會有清潔員來收垃圾
在莫斯科
我還沒有看過垃圾車
也沒有看過人們等垃圾車倒垃圾
看的更清楚了吧! 之前一直想要拍一張照片 即使它離我家很近 走路不用30秒鐘 我還是懶的出門幫它拍照 今早出門去一隻螞蟻跳蚤市場探險 我帶了相機出門 所以它終於可以亮相了!
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9)
這是我買到便宜的韓國醬油
一瓶要65RUB (約台幣85元)
900CC
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)
http://www.karaoke.ru/沒想到 Руссия 也流行 Karaoke, 也有 rutube (從YouTube
來的俄國版), 這個網頁進去後, 左手邊的影音可以聽到俄
國人有一次在當地的Karaoke club唱歌的情況, 唱第二首
歌的男生, 看起來貌不驚人, 但是唱的非常好聽, 跟英國的
星光大道的Paul 有同工異曲之妙.
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
馬上要搭機前往莫斯科了,
今天的行程滿檔
晚上到達飯店放下行李後
就跟房屋仲介的人約好了要去看房子
莫斯科office的同事先傳了一些資料讓我看
還有每個的房租價格
我選了兩間今晚要去看
最便宜的選起
一房一廳一衛一小廚房
一個月也要US$1600
這是最最最便宜的
沒有電梯, 要爬四層樓梯!
莫斯科的房價真的貴得很可怕
(但這次來波蘭,
聽波蘭念書的留學生談到波蘭的租金也很高
一個房間要台幣一萬多元一個月)
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)
再次證明我可以完成不可能的任務!
萬豐云科虛實整合 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)
